1 00:02:14,000 --> 00:02:17,993 Mi-aș dori să pot fi ca ea. si eu... 2 00:02:19,000 --> 00:02:21,036 Dar ești o servitoare, Maya 3 00:02:22,000 --> 00:02:23,991 Trebuie să plec, ea va aștepta si eu? 4 00:02:24,000 --> 00:02:27,037 Nu poți merge. Dar vin să-ți spun totul. 5 00:02:42,000 --> 00:02:46,994 Deci Kama Sutra, cea mai mare carte de dragoste scrisă vreodată. 6 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 „Kama” înseamnă... 7 00:02:50,000 --> 00:02:50,034 Dragoste. 8 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 Și „sutra” înseamnă? 9 00:02:53,000 --> 00:02:53,989 Eu esons? 10 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Foarte bun. 11 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Deci, o avem. 12 00:02:58,000 --> 00:02:58,989 L. Essons despre dragoste. 13 00:02:59,000 --> 00:03:03,039 O carte veche despre bărbați și femei și relația lor prin viața împreună 14 00:03:04,000 --> 00:03:07,993 acum, de ce o studiem? Puteți întreba cu toții, 15 00:03:08,000 --> 00:03:11,993 când a fost scris cu atâtea sute de ani în urmă? 16 00:03:12,000 --> 00:03:16,994 Pentru că iubirea rămâne la fel de semnificativă și misterios azi așa cum era atunci. 17 00:03:18,000 --> 00:03:21,037 Kamasutra ne învață multele moduri în care ne folosim corpul pentru dragoste. 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,991 Ne învață și pe noi 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,992 că căile iubirii sunt mult mai profunde 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,994 dar desigur, ne spune trebuie să învățăm să ne folosim bine corpul, așa că... 21 00:03:32,042 --> 00:03:33,998 Ridică-ți fustele, 22 00:03:34,000 --> 00:03:35,991 si uita-te la ta... 23 00:03:37,000 --> 00:03:37,034 Picioarele. 24 00:03:38,000 --> 00:03:41,993 Nu prea acordă atenție la picioare sau degete. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,991 Dar crede-ma cand iti spun... 26 00:03:45,000 --> 00:03:47,992 Dacă atingeți degetele și picioarele 27 00:03:48,000 --> 00:03:49,991 într-un anumit fel, 28 00:03:50,042 --> 00:03:53,034 poate aduce o mare plăcere iubitului tău. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,992 Maya, tu ești? 30 00:04:22,000 --> 00:04:25,993 De ce trebuie să port hainele Tarei, când ea nu o poartă niciodată pe a mea? 31 00:04:26,000 --> 00:04:31,996 Ce am făcut în viața mea trecută sa te mostenesc de la mama mea? 32 00:04:32,000 --> 00:04:35,993 Doar pentru că Tara și Biki au băut din sânul meu te lasă să te joci cu ea. 33 00:04:37,000 --> 00:04:38,991 Și dacă faci baie cu Tara? 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,992 Asta nu înseamnă că poți deveni un maharani însuți. 35 00:04:42,000 --> 00:04:44,992 Fii recunoscător că te-au lăsat să o dansezi. 36 00:04:48,000 --> 00:04:49,035 Maya. 37 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Biki. 38 00:05:04,000 --> 00:05:06,992 Doar pentru că ești prinț, crezi că poți să mă spioni? 39 00:05:08,042 --> 00:05:10,999 Într-o zi, voi fi rege, 40 00:05:11,000 --> 00:05:14,037 iar tu vei fi regina mea... 41 00:05:15,000 --> 00:05:16,991 Și sclavul meu. 42 00:05:18,000 --> 00:05:20,992 Nu sunt sclavul nimănui pentru totdeauna! 43 00:05:22,000 --> 00:05:24,992 Vreau să știu tot ce știe Tara. 44 00:05:25,000 --> 00:05:26,991 Ești cu adevărat pagli. 45 00:05:28,000 --> 00:05:29,035 Nebunul meu. 46 00:05:31,000 --> 00:05:33,992 Şolduri la fel ca mama ta. 47 00:05:38,000 --> 00:05:41,037 Și apoi dansează unul, jahlak. 48 00:05:43,000 --> 00:05:44,991 Și camera ar fi nemișcată. 49 00:05:48,000 --> 00:05:50,992 Mai bine le-ai merita dansând clopote ea te-a lăsat. 50 00:06:23,000 --> 00:06:24,991 Foarte bine, Maya. 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,992 Facem dansul ademenției, Tara. 52 00:06:32,000 --> 00:06:35,993 Voi sunteți cei cu ochi frumoși, deci, joacă-te cu ei 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,992 trebuie să hipnotizați cu ei. 54 00:06:43,000 --> 00:06:44,991 Nu renunța, prințesă Tara. 55 00:06:45,000 --> 00:06:46,991 Hai, hai. Încerca. 56 00:07:45,000 --> 00:07:47,036 Frumos dans, Maya. 57 00:07:49,000 --> 00:07:50,991 Vino prințesa mea Tara. 58 00:07:51,000 --> 00:07:52,991 Dragul meu. 59 00:07:54,000 --> 00:07:55,991 Este pentru dumneavoastră. 60 00:07:58,000 --> 00:08:02,994 haine noi? Pentru mine? Nu am avut niciodată haine noi. 61 00:08:03,000 --> 00:08:04,991 Mulțumesc, sahib. 62 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Tara. 63 00:08:14,042 --> 00:08:15,998 Cum este? 64 00:08:16,000 --> 00:08:17,991 Arata ca resturi. 65 00:08:20,000 --> 00:08:21,991 O poți purta la nunta mea. 66 00:08:24,000 --> 00:08:27,993 am de gând să fiu căsătorit marelui raj Singh. 67 00:08:39,042 --> 00:08:41,999 O floare atât de fragedă, 68 00:08:42,000 --> 00:08:43,991 încă nedeschisă. 69 00:08:46,042 --> 00:08:51,992 Femeile, fiind de natură tandră, vrei începuturi fragede, nu? 70 00:08:55,042 --> 00:08:55,997 Înțelepciunea Kama Sutra este așa, 71 00:08:56,000 --> 00:08:57,991 ne învață să nu ne grăbim. 72 00:08:59,000 --> 00:09:02,993 În primele 3 zile după căsătorie, fata si baiatul 73 00:09:03,000 --> 00:09:05,992 ar trebui să se abțină de la plăcerile sexuale. 74 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Oh, da! 75 00:09:08,000 --> 00:09:10,992 În a 10-a noapte, regele va începe jocul de dragoste blând 76 00:09:12,000 --> 00:09:13,018 pentru a crea încredere în tine. 77 00:09:13,042 --> 00:09:16,990 El te va îmbrățișa cu partea superioară a trupului său în întuneric, 78 00:09:18,000 --> 00:09:19,320 pentru că nu te cunoaște bine. 79 00:09:20,000 --> 00:09:23,993 Ar trebui în acest moment acceptă-i îmbrățișarea, 80 00:09:25,000 --> 00:09:28,993 și permite-i să pună nucă de betel în... 81 00:10:23,000 --> 00:10:24,991 Dumnezeu să binecuvânteze alianța din cele 2 regate ale noastre. 82 00:10:45,042 --> 00:10:50,036 Acum să vedem dacă mireasa regelui isi merita greutatea in aur. 83 00:10:51,000 --> 00:10:52,991 El vine. 84 00:10:58,000 --> 00:10:59,991 E atât de tânăr. 85 00:11:02,000 --> 00:11:04,036 Preț mic de plătit pentru o asemenea frumusete. 86 00:11:06,000 --> 00:11:07,991 Să sperăm că merită. 87 00:11:25,000 --> 00:11:26,991 Tara, te place. 88 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Du-te în camera ta. 89 00:11:52,000 --> 00:11:54,992 Femeia: Și când va această floare deschisă? Oh, doamne. 90 00:11:55,000 --> 00:11:56,991 Aștept noaptea aceea. 91 00:11:58,000 --> 00:12:00,036 Și ce noapte va fi asta. 92 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 Vă rog să veniți. Vă rog să veniți. Vino aici. 93 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Masi. Oh, Maya. 94 00:12:32,042 --> 00:12:33,998 Asta e ea. 95 00:12:34,000 --> 00:12:35,991 Iată-o... femeia mea lotus. 96 00:12:37,000 --> 00:12:38,991 Poate că acesta a fost padmini-ul meu. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 am găsit-o. 98 00:12:42,000 --> 00:12:43,991 am pierdut-o. Mai vezi lucruri? 99 00:12:44,042 --> 00:12:46,999 Ce spune doctorul? Examinând, examinând. 100 00:12:47,000 --> 00:12:48,035 Pulsul spune totul. 101 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Hei, Maya. 102 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Maya. 103 00:12:55,000 --> 00:12:56,991 Ușor cu dulciurile alea. 104 00:12:57,000 --> 00:12:58,991 Sunt lucruri fierbinți. 105 00:13:00,000 --> 00:13:01,035 Afrodisiace. 106 00:13:06,000 --> 00:13:07,991 Pune-mi una în gură, Maya. 107 00:13:10,000 --> 00:13:12,992 Deschideți gura și închideți ochii. 108 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Da? 109 00:14:26,000 --> 00:14:27,991 Iartă-mă că te deranjez, mare rege. 110 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Numele dumneavoastră? 111 00:14:31,042 --> 00:14:32,998 Maya. 112 00:14:42,000 --> 00:14:44,992 Ai putea fi altceva decât Maya? 113 00:14:49,000 --> 00:14:51,992 Ți-am adus ceva. 114 00:14:53,000 --> 00:14:55,992 Niște malida pentru a-ți îndulci limba. 115 00:15:06,000 --> 00:15:07,991 Asta e tot ce am nevoie. 116 00:15:12,000 --> 00:15:14,992 Asta e tot ce am nevoie pentru a-mi îndulci limba. 117 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Tara... 118 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 Ne părăsești pentru totdeauna. 119 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Tara... 120 00:17:45,000 --> 00:17:47,992 Ma. Ma. Ma... 121 00:17:51,000 --> 00:17:52,991 Te rog, adu-mi pe Maya. 122 00:17:54,000 --> 00:17:55,991 Vreau să mă căsătoresc cu ea. 123 00:18:02,000 --> 00:18:03,991 Asta e pentru tine, Maya. 124 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Tara... 125 00:18:11,042 --> 00:18:14,990 Toată viața mea am trăit cu lucrurile tale folosite. 126 00:18:17,000 --> 00:18:18,991 Dar acum... 127 00:18:21,000 --> 00:18:23,992 Ceva pe care l-am folosit este al tău pentru totdeauna. 128 00:19:14,000 --> 00:19:15,991 Maya! 129 00:19:16,000 --> 00:19:18,992 Maya. Voi părăsi acest loc pentru totdeauna! 130 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Maya. 131 00:19:22,000 --> 00:19:24,036 Maya, ascultă-mă. Ascultă la mine. 132 00:19:25,042 --> 00:19:26,998 Gândește-te la asta. 133 00:19:28,000 --> 00:19:29,991 Biki te iubește. 134 00:19:31,000 --> 00:19:32,991 Ești aproape ca Tara. 135 00:19:33,000 --> 00:19:35,992 Tu o prințesă, iar ea o regină. 136 00:19:36,000 --> 00:19:38,992 Ar trebui să spun doar da la tot? 137 00:19:39,000 --> 00:19:42,993 La hainele Tarei, la zestrea ei folosită, iar acum la fratele ei? 138 00:19:46,000 --> 00:19:47,991 Este destinul nostru, Maya. 139 00:19:50,000 --> 00:19:52,992 Îmi voi face propriul destin, masi. 140 00:19:55,000 --> 00:19:56,991 Vă rog. 141 00:19:57,042 --> 00:19:59,033 Lasă-mă să fiu. 142 00:20:04,000 --> 00:20:04,989 Ea a spus nu? 143 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Slavă domnului. 144 00:20:07,000 --> 00:20:12,996 Nu mi-aș putea arăta niciodată fața. fiica se căsătorește cu rege, fiul se căsătorește cu servitoarea. 145 00:20:21,000 --> 00:20:22,035 Vino, male 146 00:20:42,000 --> 00:20:43,035 Tu curvă! 147 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Vă rog! 148 00:20:52,000 --> 00:20:53,991 Te rog, te rog, nu. 149 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Biki. 150 00:21:01,000 --> 00:21:02,991 Îmi pare atât de rău. 151 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Maya. 152 00:21:28,000 --> 00:21:29,991 Masi... oh, 153 00:21:45,000 --> 00:21:46,991 Ar fi bine să pleci, paqli al meu. 154 00:21:49,000 --> 00:21:51,992 Binecuvântările mamei tale sunt cu tine. Merge! 155 00:21:52,000 --> 00:21:54,992 Și ia aceste clopote cu tine, 156 00:21:55,000 --> 00:21:59,994 așa că lumea va ști vine târfa! 157 00:23:38,000 --> 00:23:39,991 Pentru sânge. 158 00:23:41,000 --> 00:23:41,989 Știu despre sânge. 159 00:23:42,000 --> 00:23:45,993 Pune-l sub tine în momentul durerii. 160 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Ce durere? 161 00:23:48,000 --> 00:23:49,991 La fel ca ruperea a unui dinte din spate. 162 00:23:50,000 --> 00:23:53,037 Un moment acolo, un moment plecat. 163 00:24:01,000 --> 00:24:01,034 Suficient. 164 00:24:01,042 --> 00:24:04,000 E gata pentru tine, fiule. 165 00:24:04,042 --> 00:24:07,000 Amul tău de noroc. 166 00:24:21,000 --> 00:24:23,992 Într-o zi, ești proprietatea tatălui tău... 167 00:24:25,000 --> 00:24:27,992 A doua zi ești proprietatea soțului tău. 168 00:24:30,000 --> 00:24:31,991 Trebuie să fie dificil. 169 00:24:41,000 --> 00:24:42,991 De ce nu pune asta în jurul meu? 170 00:25:27,000 --> 00:25:30,993 Nu o voi mai face dacă mă îmbrățișezi. 171 00:25:31,000 --> 00:25:32,035 Nu pot. 172 00:25:33,000 --> 00:25:34,991 Puteți. 173 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Chiar vrei. 174 00:25:41,042 --> 00:25:43,999 Nu. Vă rog. 175 00:25:44,000 --> 00:25:48,994 Îmi voi apăsa urmele dinților și ale unghiilor sânii tăi și voi spune că te-am găsit așa 176 00:25:49,000 --> 00:25:50,991 și că un alt bărbat o făcuse. 177 00:25:53,000 --> 00:25:54,991 Și ce vei spune atunci? 178 00:25:56,000 --> 00:25:57,991 Voi spune că sunt nevinovat. 179 00:25:59,000 --> 00:26:00,991 Cine te va crede? 180 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Maya. 181 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Maya? 182 00:26:33,000 --> 00:26:36,993 Tocmai mi-ai numit Maya. 183 00:26:38,000 --> 00:26:39,991 Încerci să-mi citești gândurile? Nu. 184 00:26:41,000 --> 00:26:42,991 Nu te-au pregătit?! 185 00:26:44,000 --> 00:26:46,992 Nu ți-au spus niciodată să-ți întrebi soțul?! 186 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Nu! 187 00:26:51,000 --> 00:26:52,991 Adu-mi curtezana șefă! 188 00:29:05,000 --> 00:29:07,992 Numele meu este jai. Jai Kumar. 189 00:29:08,042 --> 00:29:11,034 Eu sunt sculptorul regal, și te-am văzut la nunta regelui. 190 00:29:12,042 --> 00:29:16,991 Nu știi asta, dar tu îmi inspiri munca. 191 00:29:19,042 --> 00:29:22,990 Lucrez în piatră, ca aceste temple. 192 00:29:28,000 --> 00:29:30,992 E greu de crezut este făcută din piatră. 193 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 De ce? 194 00:29:33,000 --> 00:29:34,035 Piatra are viață. 195 00:30:00,000 --> 00:30:01,991 Padmini. 196 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 Nu este corect. 197 00:31:10,000 --> 00:31:11,991 Nu vă mișcați. 198 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Maya! 199 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Maya! 200 00:31:27,000 --> 00:31:28,991 Îmi pare rău. 201 00:31:29,000 --> 00:31:30,991 Lasă-mă să explic. 202 00:31:31,000 --> 00:31:32,991 Lucrez cu mâinile mele. 203 00:31:33,042 --> 00:31:36,000 Nu am vrut să te sperii sau te fac de rusine. 204 00:31:38,000 --> 00:31:40,036 De ce te simți atât de liber să mă atingi? 205 00:31:42,000 --> 00:31:46,994 Și nu-mi vorbi ca și cum Am fost servitorul tău. Nu sunt servitorul tău. 206 00:31:48,000 --> 00:31:50,992 Un servitor este un stăpân deghizat. 207 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Unde locuiţi? 208 00:32:01,000 --> 00:32:02,035 Vino, te duc acasă. 209 00:32:05,000 --> 00:32:06,991 Ai o casă în care să mergi? 210 00:32:11,000 --> 00:32:13,992 Ascultă, știu undeva. Dacă ești de acord, te pot duce acolo. 211 00:32:14,000 --> 00:32:17,993 Ea este minunată. Ea predă kamasutra 212 00:32:18,000 --> 00:32:22,039 tot ce încerc să înțeleg despre dragostea în munca mea, știe ea. 213 00:32:46,000 --> 00:32:49,993 Când dansezi dansul ademenirii pentru un bărbat, 214 00:32:50,000 --> 00:32:53,993 dansezi ca el singurul rămas în lume. 215 00:32:55,000 --> 00:32:56,991 Haide. Haide, încearcă. 216 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Juca. 217 00:33:27,000 --> 00:33:28,035 Rasa. 218 00:33:29,042 --> 00:33:30,998 Jai Kumar. 219 00:33:31,000 --> 00:33:33,992 Și căruia îi datorăm această onoare? 220 00:33:34,042 --> 00:33:37,000 Aceasta este Maya. Un nou prieten. 221 00:33:40,000 --> 00:33:41,991 Are nevoie de un loc unde să stea. 222 00:33:42,000 --> 00:33:44,992 Vino, Maya. Alăturaţi-ne. 223 00:33:52,000 --> 00:33:53,035 Juca. 224 00:33:55,000 --> 00:33:59,994 Deci Tara era cântărită în aur și ea m-a insultat în fața regelui, așa că am... 225 00:34:00,000 --> 00:34:01,991 Tu ce? 226 00:34:05,000 --> 00:34:08,993 M-am dus în camera regelui și am dat eu pentru el, în noaptea nunții lui. 227 00:34:11,000 --> 00:34:12,018 Ohh. Era el la fel de bun ca tatăl lui? 228 00:34:12,042 --> 00:34:14,999 Oh, rasa devi, tam-tam, rușine. 229 00:34:15,000 --> 00:34:16,035 Ruşine? 230 00:34:17,000 --> 00:34:18,991 Acum, acesta este un cuvânt străvechi. 231 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 Când regele l-am slujit ca curtezană șefă, a plecat la război, 232 00:34:22,042 --> 00:34:24,999 regina, fiind soția cuminte care era, 233 00:34:25,000 --> 00:34:26,991 și-a spălat picioarele cu apă sfințită. 234 00:34:28,000 --> 00:34:30,992 A băut aceeași apă în fiecare zi era plecat. 235 00:34:32,000 --> 00:34:33,035 Când s-a întors... 236 00:34:34,000 --> 00:34:35,991 A mers direct la ușa mea. 237 00:34:37,000 --> 00:34:38,991 Crezi că asta a onorat-o pe regina? 238 00:34:41,000 --> 00:34:42,991 Onoare și rușine 239 00:34:43,000 --> 00:34:45,992 pot fi două fețe ale aceleiași monede. 240 00:34:47,000 --> 00:34:49,992 E atât de frumos aici. 241 00:34:50,042 --> 00:34:53,000 Ești binevenită să locuiești cu noi aici, Maya. 242 00:34:55,000 --> 00:34:56,991 Unii devin curtezane în haremul regelui. 243 00:34:58,000 --> 00:34:59,035 Alții devin soții. 244 00:35:00,000 --> 00:35:01,991 Le predau fetelor mele Kama Sutra... 245 00:35:02,042 --> 00:35:05,990 Că arta iubirii este mult mai mult decât actul în sine. 246 00:35:07,000 --> 00:35:07,989 Vino. 247 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Odihnă. 248 00:35:32,000 --> 00:35:35,993 Îl ai în tine să fii o mare curtezană, Maya. 249 00:35:36,042 --> 00:35:39,000 Rezervat poate lui Raj Singh însuși. Regele? 250 00:35:40,000 --> 00:35:40,989 Și de ce nu? 251 00:35:41,000 --> 00:35:42,991 Nu, rasa devi, niciodata. 252 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Tăcere. 253 00:35:45,000 --> 00:35:46,991 Nu vom mai vorbi despre asta. 254 00:35:47,000 --> 00:35:48,991 Stai aici ca o fiică. 255 00:35:49,042 --> 00:35:53,991 Și dacă te răzgândești... Vino să-mi spui. 256 00:36:07,000 --> 00:36:09,992 Obișnuiam să mă închinam în temple... 257 00:36:10,000 --> 00:36:13,993 Până am văzut că totul în jurul meu era sfânt... 258 00:36:15,000 --> 00:36:16,035 Cascada... 259 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Piatra... 260 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 iarbă. 261 00:36:24,000 --> 00:36:26,992 Tot spirit curat. 262 00:36:29,000 --> 00:36:31,992 Acum ca un nebun, 263 00:36:33,000 --> 00:36:34,991 Mă închin tot ce văd... 264 00:36:36,000 --> 00:36:37,035 Ca tine. 265 00:36:59,000 --> 00:37:04,996 S-a spus o poveste despre vecini regele și curtezana sa preferată. 266 00:37:05,000 --> 00:37:08,993 Această curtezană a rămas însărcinată în acelaşi timp cu regina lui. 267 00:37:10,000 --> 00:37:12,992 Ea a născut un fiu în câteva zile înainte ca regina să aibă o fiică. 268 00:37:13,042 --> 00:37:17,991 Curtezana știa că fiul ei va fi considerată o amenințare la adresa tronului, așa că... 269 00:37:19,000 --> 00:37:20,991 Eunucii aveau să fie trimiși să-și omoare copilul. 270 00:37:22,000 --> 00:37:23,991 Era hotărâtă să-l salveze. 271 00:37:28,000 --> 00:37:29,991 Era Diwali, 272 00:37:31,000 --> 00:37:32,991 și au venit Olarii să-și dăruiască vasele. 273 00:37:33,000 --> 00:37:34,991 Brusc, curtezanei i-a venit o idee. Ea.. 274 00:37:36,000 --> 00:37:39,993 L-a implorat pe unul dintre Potter să facă contrabandă copilul ei afară, într-o urnă nefolosită. 275 00:37:41,000 --> 00:37:42,991 A făcut curtezana să-și mai vezi fiul? 276 00:37:43,042 --> 00:37:44,998 Da, a făcut-o. 277 00:37:46,000 --> 00:37:50,994 La câțiva ani, băiatul era îmbrăcat ca o fată și introdusă ilegal în curtea interioară. 278 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 De ce? 279 00:37:54,000 --> 00:37:55,991 Bărbații nu pot intra în harem. 280 00:37:57,000 --> 00:37:59,992 Așa că l-au îmbrăcat pe băiat, 281 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 iar mama lui l-ar lua de-a lungul unor pasaje secrete. 282 00:38:05,042 --> 00:38:08,000 Ei ar cheltui câteva ore împreună. 283 00:38:10,000 --> 00:38:11,991 Apoi va fi scos ilegal afară... 284 00:38:13,000 --> 00:38:14,991 Și curtezana știa că așa va fi 285 00:38:15,000 --> 00:38:17,036 cu ceva timp înainte să-și revadă copilul. 286 00:38:20,000 --> 00:38:22,992 Câțiva ani mai târziu, a murit. 287 00:38:30,000 --> 00:38:31,991 Maya, vino. 288 00:39:10,000 --> 00:39:11,991 Și această poziție se numește 289 00:39:12,000 --> 00:39:14,036 răsucirea târâtoarelor. 290 00:39:15,000 --> 00:39:18,993 Acum adăugăm la aceasta ceea ce Kama Sutra strigă sărutul palpitant. 291 00:39:21,000 --> 00:39:26,996 Și acesta este modul pentru ambii îndrăgostiți de a avea plăcerea de a săruta buza inferioară în același timp. 292 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Asta a fost blând. 293 00:39:33,000 --> 00:39:35,992 Dar când dragostea se simte intensă? 294 00:39:36,000 --> 00:39:37,991 La prima unire, de exemplu, sau când... 295 00:39:38,042 --> 00:39:40,999 Iubitorii supărați sunt împăcați? 296 00:39:41,000 --> 00:39:43,992 Sau când cineva este în stare de ebrietate si plina de energie? 297 00:39:45,000 --> 00:39:46,991 Cum ne putem exprima pasiunea atunci? 298 00:39:48,000 --> 00:39:49,991 Chemat de Kama Sutra... 299 00:39:51,000 --> 00:39:52,991 — Pânza ferăstrăului. 300 00:39:54,000 --> 00:39:58,994 O femeie care vede urmele iubitului ei unghiile pe corpul ei, devine din nou entuziasmat. 301 00:40:03,000 --> 00:40:07,994 Amintește-ți mereu, ar trebui să existe varietate în sportul amoros. 302 00:40:27,042 --> 00:40:31,035 Jai, padmani-ul tău e acolo. 303 00:40:33,000 --> 00:40:36,993 Acolo, acolo. Ea a fost așteptând ore întregi. Merge. 304 00:41:33,000 --> 00:41:35,992 Am uitat să returnez asta la tine zilele trecute. 305 00:41:41,000 --> 00:41:44,993 Mă atingi și nu știu dacă este vorba de munca ta sau... 306 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Despre ce? 307 00:41:47,042 --> 00:41:51,035 Altceva. Nu-mi cere să-i spun. 308 00:41:54,000 --> 00:41:56,992 Este ceea ce faci diferit de ei, 309 00:41:57,000 --> 00:41:58,991 de la bărbații de pe stradă? 310 00:42:00,000 --> 00:42:02,992 Tu ești la fel ca ei, nu-i așa? 311 00:42:03,000 --> 00:42:06,993 Mă acuzi că sunt la fel ca acei bărbați? 312 00:42:08,000 --> 00:42:11,993 Te duc undeva diseară, și poți vedea singur. 313 00:42:13,000 --> 00:42:15,036 Dar va trebui să te îmbraci ca un bărbat. 314 00:42:19,000 --> 00:42:20,991 Examinând. Examinând. 315 00:42:39,000 --> 00:42:42,037 Pleacă. Intru ca un om de rând. 316 00:42:47,000 --> 00:42:48,991 Pot să beau niște vin? 317 00:43:15,000 --> 00:43:16,991 Kumar. 318 00:43:17,000 --> 00:43:17,989 Sahib? 319 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Nu mă cunoști, Kumar. 320 00:43:20,000 --> 00:43:21,991 În seara asta, sunt unul dintre voi. 321 00:43:22,000 --> 00:43:24,992 Vino aici, tu... 322 00:43:26,000 --> 00:43:27,991 Exista bucurie in 3 lucruri... 323 00:43:28,042 --> 00:43:33,992 Mănâncă carne, călărește carne, și punând carne în carne. 324 00:43:36,000 --> 00:43:37,991 Am nevoie de o femeie. 325 00:43:39,000 --> 00:43:41,036 Chandra bai, poți imi dai unul tanar? 326 00:43:42,000 --> 00:43:45,993 Vă rog să vedeți o floare specială de-a mea? 327 00:43:46,000 --> 00:43:49,993 O fecioară încă necunoscută bărbaților. 328 00:43:50,000 --> 00:43:52,992 Am avut o virgină nu cu mult timp în urmă. 329 00:43:53,042 --> 00:43:55,999 O fată ciudată cu chipul de regină. 330 00:43:56,000 --> 00:43:57,991 Uneori, încă tânjesc după ea. 331 00:44:12,000 --> 00:44:14,992 Tot drumul din Himalaya. 332 00:44:15,000 --> 00:44:16,991 Padmini însăși. 333 00:44:19,000 --> 00:44:22,993 Un trandafir proaspăt al jgheabului să înflorească numai pentru tine. 334 00:44:43,042 --> 00:44:46,000 Aproape chip de regină. 335 00:44:49,000 --> 00:44:50,991 O voi lua. 336 00:44:54,000 --> 00:44:55,991 Te bucuri? huh? 337 00:45:13,000 --> 00:45:15,992 Oh, rasa! 338 00:45:20,000 --> 00:45:23,993 Ai văzut cum unii bărbați poate fi ca animalele. 339 00:45:24,000 --> 00:45:25,991 Dar nu sunt toți bărbați. 340 00:45:27,000 --> 00:45:29,992 Nu cred că Jai Kumar este așa. 341 00:45:31,000 --> 00:45:33,992 Și de când este femeie pur și simplu un animal neajutorat? 342 00:45:35,000 --> 00:45:38,993 La fel ca și bărbații, suntem treji şi plină de dor. 343 00:45:39,000 --> 00:45:40,991 Dar... fără daruri. 344 00:45:42,000 --> 00:45:44,992 Pasiunea rămâne spiritul în spatele existenței, Maya. 345 00:45:45,000 --> 00:45:46,991 Nimic nu va schimba vreodată asta. 346 00:45:48,000 --> 00:45:50,992 Așa ne folosim pasiunea asta este de esenta. 347 00:45:51,042 --> 00:45:54,034 Acum trebuie să ascultăm ce Kama Sutra învață, 348 00:45:55,000 --> 00:45:57,036 că adevărata unire între bărbat și femeie 349 00:45:58,000 --> 00:46:01,993 ne poate duce dincolo de asta pofta de animale în încredere totală 350 00:46:02,000 --> 00:46:06,994 și fuzionarea cu celălalt, unde fiecare devine ambele. 351 00:46:07,000 --> 00:46:09,992 Imaginează-ți o asemenea fericire. 352 00:46:37,042 --> 00:46:40,990 Povestea pe care mi-ai spus-o despre curtezană și fiul ei, 353 00:46:41,000 --> 00:46:42,991 ai fost tu, nu? 354 00:49:25,000 --> 00:49:26,035 Jai. 355 00:49:27,000 --> 00:49:31,994 Ți-am făcut niște orez cu nucă de cocos. 356 00:49:33,000 --> 00:49:36,037 Știu că de obicei nu mănânci când lucrezi. 357 00:49:38,000 --> 00:49:39,991 Ceva nu e în regulă. 358 00:49:40,000 --> 00:49:41,991 Ce este? Spune-mi. 359 00:49:46,000 --> 00:49:47,035 Lucrez altfel. 360 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 Dar asta e bine, nu-i așa? 361 00:49:50,042 --> 00:49:52,033 E frumoasă. 362 00:49:54,000 --> 00:49:56,992 Ceva despre a fi cu tine are... 363 00:49:59,000 --> 00:50:02,993 Când lucrez, te văd tot timpul. 364 00:50:04,000 --> 00:50:05,240 Ești cu mine în fiecare moment. 365 00:50:13,000 --> 00:50:16,037 Asta este tot ce vezi în mine, munca ta, 366 00:50:17,000 --> 00:50:18,991 o bucata de piatra? 367 00:50:19,000 --> 00:50:20,018 Dacă nu pot lucra corect fara tine? 368 00:50:20,042 --> 00:50:23,034 Nu trebuie. Putem lucra împreună. Nu. 369 00:50:24,000 --> 00:50:27,037 Nu am avut niciodată nevoie de nimeni. Nu am avut niciodată nevoie să mă bazez pe nimeni. 370 00:50:39,000 --> 00:50:40,991 Nu putem fi împreună. 371 00:50:42,042 --> 00:50:45,000 Nu te îndrăgosti de mine. 372 00:50:51,000 --> 00:50:54,037 Tu ai fost cel care vorbea despre dragoste tot timpul. 373 00:51:05,000 --> 00:51:08,993 Și acum este cu fața la tine, fugi de ea. 374 00:51:46,042 --> 00:51:49,990 Uneori lucrurile nu să aibă sens imediat. 375 00:51:55,000 --> 00:51:57,992 Îl cunosc de câțiva ani acum. 376 00:51:58,000 --> 00:51:59,991 Este obișnuit să fie singur. 377 00:52:02,000 --> 00:52:03,991 Ai răbdare, Maya. 378 00:52:04,000 --> 00:52:04,989 Fii răbdător. 379 00:52:05,000 --> 00:52:07,992 Mi-a plăcut să fiu cu el. 380 00:52:09,000 --> 00:52:12,993 as fi facut orice doar pentru a fi cu el. 381 00:52:13,000 --> 00:52:17,994 Despre ce fel de dragoste vorbesti? Dragoste adevărată? 382 00:52:18,042 --> 00:52:23,992 Dacă ești în căutarea dragostei adevărate, ai ales cea mai grea sarcină dintre toate. 383 00:52:25,000 --> 00:52:28,993 Munca pentru care toate celelalte munca este doar pregătire. 384 00:52:31,000 --> 00:52:33,992 Dar... eram gata. 385 00:52:35,000 --> 00:52:36,991 Am vrut să mă dăruiesc lui. 386 00:52:38,000 --> 00:52:41,993 Iubirea nu înseamnă predare, pierzându-te pe tine însuți. 387 00:52:43,000 --> 00:52:45,992 Este o chemare la maturitate. 388 00:52:46,000 --> 00:52:47,991 Nu căuta linii drepte, Maya. 389 00:52:49,000 --> 00:52:50,991 Viața nu este niciodată așa. 390 00:52:55,042 --> 00:52:57,999 vreau sa inteleg corect, rasa devi. 391 00:52:58,000 --> 00:53:01,993 Vreau să învăț despre regulile iubirii și cum să le aplici. 392 00:53:03,000 --> 00:53:05,992 Și dacă nu le pot folosi pe cea pe care o iubesc... 393 00:53:07,042 --> 00:53:10,000 Le voi folosi pe cele pe care nu le folosesc. 394 00:53:12,000 --> 00:53:15,037 Învață-mă. Sunt gata. 395 00:53:16,000 --> 00:53:18,992 În orice moment și în toate țările, 396 00:53:19,000 --> 00:53:23,994 a existat vreodată o mică rivalitate între casti si necinsti. 397 00:53:24,042 --> 00:53:27,990 Dar în timp ce unele femei se nasc curtezane, să recunoaștem, 398 00:53:28,000 --> 00:53:30,992 fiecare femeie are o bănuială a profesiei în natura ei 399 00:53:31,000 --> 00:53:33,992 și se face agreabilă la celălalt sex. 400 00:53:35,000 --> 00:53:36,991 Una dintre artele curtezanei 401 00:53:37,000 --> 00:53:41,994 este că în timp ce ea se implică în sex fără dragoste, 402 00:53:42,000 --> 00:53:45,993 ea se comportă de parcă dragostea ar fi într-adevăr firească. 403 00:53:47,000 --> 00:53:51,994 Pentru că știm cu toții că bărbații iubesc femeile care se pare că îi iubesc. 404 00:53:52,042 --> 00:53:55,990 Dar chiar și curtezane ar trebui nu fi întotdeauna primitor, pentru că... 405 00:53:56,000 --> 00:54:00,994 Trebuie să știm că oamenii sunt predispuși să disprețuiască lucruri care sunt ușor de dobândit. 406 00:54:04,000 --> 00:54:05,991 Puteți auzi toate aceste reguli, 407 00:54:06,000 --> 00:54:09,993 dar amintiți-vă, odată roata a iubirii este pusă în mișcare... 408 00:54:11,042 --> 00:54:14,990 Nu există reguli și nici ordine. 409 00:54:21,000 --> 00:54:25,039 Salutați ziua! Salutați dealurile și florile! 410 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Suficient. 411 00:54:43,042 --> 00:54:44,998 Aceasta este statuia? 412 00:54:54,000 --> 00:54:54,989 Al cui este acesta? 413 00:54:55,000 --> 00:54:56,035 E al meu, sahib. 414 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Al tău, Kumar? 415 00:55:05,042 --> 00:55:09,991 Atât de impregnată este această piatră cu căldura femeii. 416 00:55:11,000 --> 00:55:13,992 Vreau să sărut pielea. 417 00:55:17,000 --> 00:55:19,036 Am sărutat pielea. 418 00:55:26,042 --> 00:55:29,000 Am sărutat această piele. 419 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Cine este ea? 420 00:55:32,000 --> 00:55:34,992 O tânără pe care am găsit-o... Adu-o la mine. 421 00:55:35,000 --> 00:55:39,994 Aș vrea să pot, sahib, dar ea a dispărut. 422 00:55:41,000 --> 00:55:42,991 Atunci trebuie să o găsim. 423 00:55:46,000 --> 00:55:47,991 Ca o recompensă pentru dvs cea mai excelentă lucrare, Kumar, 424 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 mă vei lupta. 425 00:55:49,042 --> 00:55:51,999 Vazir, plătește-l pe bărbat greutatea lui în aur. 426 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Sahib. 427 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Cânta. 428 00:56:51,000 --> 00:56:52,035 Ai făcut-o să aștepte. 429 00:56:53,000 --> 00:56:54,991 Acum va trebui să așteptați. 430 00:57:12,000 --> 00:57:13,991 Asculta! Asculta! 431 00:57:14,000 --> 00:57:17,993 Căutăm femeia care l-a inspirat pe jai Kumar. 432 00:57:18,000 --> 00:57:20,992 Pielea ei, culoarea lui grâu proaspăt cules. 433 00:57:21,042 --> 00:57:24,990 Membrele ei lungi și langouroase 434 00:57:25,000 --> 00:57:27,992 ca târâtoarea. 435 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 Multumesc. 436 00:58:00,000 --> 00:58:02,992 Ești gata, scumpul meu copil? 437 00:58:03,042 --> 00:58:04,998 mi-e frică. 438 00:58:06,000 --> 00:58:09,037 Si eu eram speriat, ziua în care au venit după mine. 439 00:58:10,000 --> 00:58:12,992 Este bine să fii puțin speriat 440 00:58:13,000 --> 00:58:16,993 pentru ca inseamna... Simți lucruri. 441 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Vino. 442 00:59:05,000 --> 00:59:06,991 O altă curtezană, regina mea. 443 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Nume? 444 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Maya. 445 00:59:13,000 --> 00:59:14,991 Maya? 446 00:59:29,000 --> 00:59:30,035 Suficient! 447 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Tara! 448 00:59:35,000 --> 00:59:37,036 Cât timp te aștepți să lâncezi? 449 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Toată ziua? 450 00:59:41,000 --> 00:59:42,991 Tânjeam să te văd. 451 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Ieși! 452 00:59:52,000 --> 00:59:54,036 Fiul meu are un ochi. 453 00:59:55,000 --> 00:59:56,991 L-am antrenat. 454 01:00:04,000 --> 01:00:05,991 A ta? 455 01:00:06,000 --> 01:00:07,991 Desigur. 456 01:00:11,000 --> 01:00:13,992 „Este obiceiul obișnuit. 457 01:00:17,000 --> 01:00:19,992 Obiceiul obișnuit nu se mai aplică. 458 01:00:24,000 --> 01:00:28,994 Dacă o curtezană nu este îmbrăcată elegant, 459 01:00:30,000 --> 01:00:31,991 ea nu-l va bucura pe soțul meu. 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,992 Veselia este departamentul meu. 461 01:00:37,000 --> 01:00:40,993 Îmi aduci ceva nou, sau îl vom face pe soțul tău să aștepte. 462 01:00:42,000 --> 01:00:44,992 Și sunt sigur că voi fi acuzat pentru asta. 463 01:00:46,000 --> 01:00:51,996 El este plin de poftă, iar ea este în ochi. Ia-i ceva nou și repede, Tara. 464 01:01:01,000 --> 01:01:02,991 Sahib? 465 01:01:05,000 --> 01:01:06,991 Ce vești de la vedete? 466 01:01:07,000 --> 01:01:10,037 Sunt vești despre șah, sahib. 467 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Mai târziu. 468 01:01:14,000 --> 01:01:15,991 Spune-mi stelele. 469 01:01:17,000 --> 01:01:21,994 Jupiter, semnul norocului, este plasat în casa ta a iubirii și a căsătoriei. 470 01:01:22,000 --> 01:01:24,992 Un timp de bun augur pentru dragoste. 471 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Bun. 472 01:01:29,000 --> 01:01:32,993 Sahib, trebuie să vorbim. 473 01:01:36,000 --> 01:01:38,992 am spus mai târziu. 474 01:01:44,000 --> 01:01:46,992 Vazir, chestiuni de stat sunt afacerea ta 475 01:01:47,000 --> 01:01:49,992 ca iubirea este a mea. 476 01:02:38,000 --> 01:02:39,991 Reglați-vă, copilul meu. 477 01:02:48,000 --> 01:02:49,991 Este o poveste veche. 478 01:02:50,000 --> 01:02:52,036 A avut-o în noaptea nunții tale... 479 01:02:55,000 --> 01:02:57,992 Exact așa cum l-a avut Rasa pe soțul meu. 480 01:03:00,000 --> 01:03:03,993 Sunt curtezane, si apoi sunt sotiile. 481 01:03:04,000 --> 01:03:05,991 Sunt zeci ca ea, 482 01:03:06,042 --> 01:03:09,990 dar tu esti regină. 483 01:03:46,000 --> 01:03:47,991 Slava lui Dumnezeu este în tine. 484 01:05:21,000 --> 01:05:23,992 Oh, a fost o noapte bună. 485 01:05:24,000 --> 01:05:27,037 Kumar, a cărui artă mulțumește zeilor mei, 486 01:05:28,000 --> 01:05:30,992 orice ai auzit, în ring, suntem egali. 487 01:05:35,000 --> 01:05:35,989 Cu sau fără gheare? 488 01:05:36,000 --> 01:05:38,992 Pot fi destul de letal fara ele. 489 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Bun. 490 01:06:26,000 --> 01:06:28,992 Fă asta din nou, nu vei avea brațe. 491 01:06:33,000 --> 01:06:34,991 Iartă-mă, sahib. 492 01:06:40,000 --> 01:06:42,036 Luptă bună, Kumar. 493 01:06:44,000 --> 01:06:45,991 Avem ceva de lucru de discutat. 494 01:06:46,000 --> 01:06:47,035 Te vei alătura cu mine în seara asta? 495 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 Oamenii spun că mă gândesc prea mult la femei. 496 01:07:03,000 --> 01:07:05,036 Ce mai este important să te gândești? 497 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Marelui nostru rege. 498 01:07:16,042 --> 01:07:18,033 A început un mare războinic, 499 01:07:19,000 --> 01:07:21,992 s-a terminat ca o insectă care suge pe o floare de mac. 500 01:07:22,000 --> 01:07:22,989 Vazir. 501 01:07:23,000 --> 01:07:24,991 Capturat. 502 01:07:25,000 --> 01:07:25,989 Desenezi momentul trecător. 503 01:07:26,000 --> 01:07:27,991 Arată-mi eternul. 504 01:07:33,000 --> 01:07:34,991 Ai făcut dragoste cu Maya, atunci? 505 01:07:38,000 --> 01:07:38,989 Îi știi numele? 506 01:07:39,000 --> 01:07:40,991 stiu totul. 507 01:07:41,000 --> 01:07:42,991 Răspunde-mi. 508 01:07:43,000 --> 01:07:44,991 Aștept. 509 01:07:46,000 --> 01:07:47,991 Munca nu poate fi decât un act de iubire. 510 01:07:50,000 --> 01:07:52,992 Vei merge în China să iei altul, neîndemânatic fiu de curvă! 511 01:07:53,000 --> 01:07:54,991 Da, sahib. Imediat. 512 01:07:58,042 --> 01:08:01,000 Ți-am găsit fata, Kumar. 513 01:08:02,000 --> 01:08:03,991 Stai, stai. 514 01:08:07,000 --> 01:08:10,993 Vă spun că ea mă guvernează și mă scoate din cap la un capriciu. 515 01:08:13,000 --> 01:08:14,991 Starile mele depind de ea. 516 01:08:16,000 --> 01:08:19,993 Vreau să deschid ochii la ea sub mine... 517 01:08:22,000 --> 01:08:23,991 Dimineata. 518 01:08:27,000 --> 01:08:30,037 Ar trebui să ți se dea o audiență cu ea, Kumar. 519 01:08:33,000 --> 01:08:35,992 Vreau să o sculptezi pe acoperișul camerei mele... 520 01:08:37,042 --> 01:08:41,035 Dar dacă aș fi zeu, aș fi sculptat-o peste cerul albastru strălucitor. 521 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Otravă. 522 01:08:54,042 --> 01:08:55,998 Amar ca bila. 523 01:08:56,000 --> 01:08:59,993 Dar când sunt luate din copilărie, te face imun la dușmani. 524 01:09:43,000 --> 01:09:44,991 Raiul meu... 525 01:10:02,000 --> 01:10:04,992 Acum toată viața ta, îl vei folosi pe al meu. 526 01:10:05,000 --> 01:10:06,991 Deci... 527 01:10:07,000 --> 01:10:09,992 Spune-mi, ești fericit acum? 528 01:10:10,000 --> 01:10:11,991 Tara... 529 01:10:13,000 --> 01:10:15,992 Eram tânăr. 530 01:10:21,000 --> 01:10:26,996 Habar nu aveam atunci că ce am făcut asta noaptea ți-ar schimba viața pentru totdeauna... 531 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Și a mea, de asemenea. 532 01:10:29,042 --> 01:10:32,000 Ai primit ceea ce ai vrut. 533 01:10:34,000 --> 01:10:35,991 El te dorește. 534 01:10:37,000 --> 01:10:38,991 Cel puțin unul dintre noi este fericit. 535 01:10:39,000 --> 01:10:41,992 Crezi că doar pentru că regele mă dorește, mă face fericit? 536 01:10:42,000 --> 01:10:43,991 nu-i asa? 537 01:10:44,000 --> 01:10:48,039 Nu, Tara, nu. 538 01:10:56,000 --> 01:10:57,991 Uneori... 539 01:10:59,042 --> 01:11:02,990 Când văd o privire a lumii exterioare... 540 01:11:05,000 --> 01:11:06,991 copaci, 541 01:11:07,000 --> 01:11:08,991 cerul... 542 01:11:17,000 --> 01:11:21,994 Mi-aș dori să fim liberi ca atunci când eram copii. 543 01:11:23,000 --> 01:11:24,991 Tara... 544 01:11:45,000 --> 01:11:47,036 Ne întâlnim din nou. 545 01:11:47,042 --> 01:11:50,000 Fermecat. 546 01:11:52,000 --> 01:11:52,989 ce sa fac? 547 01:11:53,000 --> 01:11:55,036 Vei dansa? 548 01:12:27,000 --> 01:12:28,991 Îmi place această poziție. 549 01:12:31,000 --> 01:12:34,993 Nu am fost de acord cu sculptarea de comitet, sahib. 550 01:12:36,042 --> 01:12:40,991 Permite-mi onoarea unui... Intimitatea unui artist. 551 01:13:10,000 --> 01:13:11,991 Maya... 552 01:13:13,000 --> 01:13:14,991 te iubesc. 553 01:13:16,000 --> 01:13:18,992 Te iubești doar pe tine însuți. 554 01:13:27,000 --> 01:13:28,991 Ce naiv din partea mea. 555 01:13:54,000 --> 01:13:54,989 Maya. 556 01:13:55,000 --> 01:13:58,993 Iartă-mă, te rog. Mi-a fost frică să nu-mi pierd controlul. 557 01:14:06,000 --> 01:14:07,991 Maya. 558 01:14:09,000 --> 01:14:10,991 M-ai rănit. 559 01:14:15,000 --> 01:14:16,991 Îi aparțin acum. 560 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Nu. 561 01:14:22,000 --> 01:14:24,992 iti apartin. 562 01:14:42,000 --> 01:14:43,991 Am făcut o greșeală. 563 01:14:48,000 --> 01:14:49,991 Du-mă înapoi. 564 01:15:23,000 --> 01:15:27,039 Mă căsătoresc cu tine... te căsătorești cu mine. 565 01:15:36,000 --> 01:15:37,991 mă căsătoresc cu tine... 566 01:15:39,000 --> 01:15:41,992 te căsătorești cu mine. 567 01:16:18,000 --> 01:16:21,993 Dr. mani, credem noi regina Tara este isterica. 568 01:16:22,000 --> 01:16:24,036 Am găsit-o îmbujorată și fără suflare. 569 01:16:25,000 --> 01:16:26,991 Corpul ei nu nu se răsuci. 570 01:16:27,000 --> 01:16:30,993 Au stăpânit-o spiritele? Vreau să știu. 571 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Inima ei, te rog. 572 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 Aşa? 573 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Pulsul ei... 574 01:16:57,042 --> 01:16:58,998 Este normal. 575 01:17:10,000 --> 01:17:11,991 Examinând. 576 01:17:35,000 --> 01:17:36,991 Sahib. 577 01:17:46,000 --> 01:17:48,992 Se pare că opiu te-a făcut pe jumătate bărbat. 578 01:17:49,000 --> 01:17:50,991 Nu poți trece peste ea. 579 01:17:51,000 --> 01:17:54,993 Am auzit zvonuri că sunt ale ei fratele este curtat de șah. 580 01:17:55,000 --> 01:17:58,993 Invadatorii ca șahul, cu sau fără asta cocoșat, nu se potrivesc cu puterea mea. 581 01:17:59,000 --> 01:18:03,994 Nu tu ești cel puternic. Vecinii tăi sunt cei slabi. 582 01:18:04,000 --> 01:18:04,989 Zeii mă protejează. 583 01:18:05,000 --> 01:18:06,991 iti voi arata. Biki nu este nimic. 584 01:18:07,042 --> 01:18:08,998 Arată-mi doar un moștenitor de la regina... 585 01:18:09,042 --> 01:18:12,000 Înainte să devin un ticălos de la una dintre curvele tale! 586 01:18:15,000 --> 01:18:17,992 cumnat dulce, aceasta este casa ta. 587 01:18:18,000 --> 01:18:20,036 Poți avea orice vrei. 588 01:18:22,000 --> 01:18:23,991 Acum, ce pot să-ți ofer? 589 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Mai multă muzică? 590 01:18:28,042 --> 01:18:30,999 Oh. băieți. ma insulti? 591 01:18:31,000 --> 01:18:35,994 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 592 01:18:36,000 --> 01:18:37,991 Sau e timpul să ai femei? 593 01:18:39,000 --> 01:18:40,991 Ha ha! mereu mi-am dorit femei... 594 01:18:42,000 --> 01:18:44,992 De când... ha ha... m-am ridicat în picioare. 595 01:18:46,042 --> 01:18:47,998 Femei? 596 01:18:48,000 --> 01:18:49,991 Cu siguranță, femei pe care le vei avea. 597 01:18:50,000 --> 01:18:53,993 Vei avea alegerea haremului meu. Câte vrei? 598 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Trei? 599 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Patru? 600 01:18:58,000 --> 01:18:59,360 Nu-ți face griji, îi vom lega la ochi. 601 01:19:03,000 --> 01:19:05,992 Și legați-le și mâinile. 602 01:19:17,000 --> 01:19:19,992 Scriu asta în interesul oamenilor, 603 01:19:20,000 --> 01:19:22,992 care sunt neglijați de un rege desfrânat. 604 01:19:26,000 --> 01:19:27,991 Acum ia asta șahului. 605 01:19:28,000 --> 01:19:29,991 A insultat-o ​​pe sora mea 606 01:19:30,000 --> 01:19:33,993 și stoarce pe oamenii de rând în fiecare zi, pentru a-i hrăni poftele. 607 01:19:34,000 --> 01:19:38,994 Și-a pus afacerile în întregime în mâinile primului său ministru, vazirul. 608 01:19:39,000 --> 01:19:42,993 M-am pus în tine mâini regale ca un aliat. 609 01:19:43,000 --> 01:19:45,992 Prințul bikram Singh. 610 01:20:50,000 --> 01:20:52,992 Vreau să fiu singur. 611 01:21:01,000 --> 01:21:03,992 Vreau să fiu singur cu tine. Raj. 612 01:21:08,000 --> 01:21:11,993 Doar tu și cu mine... împreună. 613 01:21:24,000 --> 01:21:26,992 Lasă-mă să stau în brațele tale. 614 01:21:31,000 --> 01:21:33,992 Dă-mi puțină mângâiere. 615 01:21:39,000 --> 01:21:41,992 Oh, te rog. 616 01:21:42,000 --> 01:21:43,991 Ce? 617 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 Nu pot. 618 01:22:01,000 --> 01:22:03,036 Crezi că ești singura femeie? 619 01:22:04,042 --> 01:22:09,992 Am sute în așteptare. Du-te la ei. 620 01:22:16,000 --> 01:22:18,992 Odată m-ai vrut. 621 01:22:20,000 --> 01:22:21,991 Te-am deservit, asta-i tot. 622 01:22:25,000 --> 01:22:27,992 Nu ai nicio putere asupra mea. 623 01:22:29,000 --> 01:22:30,991 Merge. 624 01:22:38,042 --> 01:22:41,000 Du-te acum. 625 01:22:58,000 --> 01:22:59,991 Dragul meu. 626 01:23:01,000 --> 01:23:03,992 Nu pot continua așa. 627 01:23:09,000 --> 01:23:12,993 Aceasta este ultima dată Mă strec înăuntru ca un șobolan! 628 01:23:14,000 --> 01:23:16,992 Sunt curtezana lui, asta-i tot. 629 01:23:36,000 --> 01:23:39,993 Femeile frumoase sunt o lege pentru ei înșiși. 630 01:23:42,000 --> 01:23:45,993 Nu mai am nicio autoritate asupra ei. 631 01:23:49,000 --> 01:23:50,991 Viața este ciudată. 632 01:23:57,000 --> 01:23:58,991 Luptă-te cu mine. 633 01:24:01,000 --> 01:24:03,036 Luptă-mă cu mine, Kumar! 634 01:24:06,000 --> 01:24:07,991 vreau să transpir. 635 01:24:09,000 --> 01:24:10,991 Gheare! 636 01:24:12,000 --> 01:24:14,992 Și sângerează. 637 01:24:21,000 --> 01:24:22,991 Opiu! 638 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Grevă! 639 01:24:47,000 --> 01:24:48,991 Grevă! 640 01:25:32,000 --> 01:25:34,992 De ce ai făcut asta? 641 01:25:41,000 --> 01:25:43,036 Nu mai suport asta. 642 01:25:45,042 --> 01:25:46,998 Pentru că te iubesc, 643 01:25:48,000 --> 01:25:50,992 munca mea are o putere pe care nici măcar eu nu-l pot explica. 644 01:25:54,000 --> 01:25:56,992 Pentru ce lucrez? 645 01:26:00,042 --> 01:26:03,000 Pentru a trezi acest rege al nostru? 646 01:26:04,000 --> 01:26:05,991 Plecăm în seara asta. 647 01:26:10,000 --> 01:26:12,992 De îndată ce se întunecă, vom găsi o cale de ieșire. 648 01:26:15,000 --> 01:26:17,992 Unde e curva cu inima unui vultur?! 649 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 Unde este ea?! 650 01:26:30,000 --> 01:26:31,991 Ai fost invitat? 651 01:26:34,000 --> 01:26:37,037 Nu l-am cerut să intre, iubirea mea. Ai făcut-o? 652 01:26:38,042 --> 01:26:39,998 Tu. 653 01:26:42,000 --> 01:26:43,991 Mă jignești. 654 01:26:44,000 --> 01:26:45,991 Este o crimă să-ți jignești conducătorul. 655 01:26:46,000 --> 01:26:46,989 Riglă? 656 01:26:47,000 --> 01:26:49,992 Domnești tu, sahib. Tu nu guvernezi. 657 01:26:53,000 --> 01:26:54,991 Vei muri, Kumar. 658 01:26:56,000 --> 01:26:58,992 Vei muri ca nenorocitul de plebeu ce ești! 659 01:27:00,000 --> 01:27:01,991 Ia-l departe spre valea pietrelor. 660 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Nu! 661 01:27:51,000 --> 01:27:54,993 Ceea ce ai de gând să faci? 662 01:28:00,000 --> 01:28:02,992 Ce am de gând să fac? 663 01:29:01,000 --> 01:29:03,992 Tara! 664 01:29:07,000 --> 01:29:08,991 Vă urăsc. 665 01:29:17,000 --> 01:29:18,991 Toată viața m-ai urât! 666 01:29:19,000 --> 01:29:21,992 M-ai fi putut termina oprit, dar nu ai făcut-o! 667 01:29:22,000 --> 01:29:23,991 Știi de ce? 668 01:29:25,000 --> 01:29:26,991 Pentru că ți-am supraviețuit. 669 01:29:27,000 --> 01:29:28,991 am vrut să trăiesc. 670 01:29:32,000 --> 01:29:33,991 Acum ar fi bine să-mi supraviețuiești... 671 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Și soțul tău... 672 01:29:37,000 --> 01:29:39,992 Și orice altceva asta se întâmplă să te rănească. 673 01:30:01,000 --> 01:30:02,991 L-au luat. 674 01:30:05,000 --> 01:30:06,991 OMS? 675 01:30:10,000 --> 01:30:12,992 Jai Kumar. 676 01:30:17,000 --> 01:30:20,037 Îți place pe Jai Kumar? 677 01:30:58,042 --> 01:31:01,990 Nu ne vom preda disperării. 678 01:31:05,000 --> 01:31:07,992 Acest lucru nu este chiar atât de dificil. 679 01:31:09,000 --> 01:31:10,991 Îți pot arăta cum să te îmbraci. 680 01:31:12,000 --> 01:31:14,992 Îți pot arăta cum Marcați-l și atingeți-l. 681 01:31:16,000 --> 01:31:19,993 Bărbații nu sunt un astfel de mister. 682 01:31:22,000 --> 01:31:25,037 În primul rând, te voi marca. 683 01:31:32,000 --> 01:31:34,992 Va cunoaste o femeie a făcut aceste semne. 684 01:31:36,000 --> 01:31:38,992 Îl va entuziasma. 685 01:31:53,042 --> 01:31:58,036 Maya. Jai va fi ucis... Și nu o pot opri. 686 01:32:07,000 --> 01:32:09,992 Te voi ajuta să-l vezi. 687 01:32:24,000 --> 01:32:25,035 Acum este momentul. 688 01:32:26,000 --> 01:32:27,991 Medicul te va ajuta. 689 01:32:36,000 --> 01:32:37,991 Multumesc. 690 01:32:43,000 --> 01:32:45,992 Cea mai profundă mulțumire, doctore. 691 01:33:04,000 --> 01:33:05,035 Vazir? 692 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 Cine e? 693 01:33:10,000 --> 01:33:11,991 Vorbește. 694 01:33:15,000 --> 01:33:16,991 Salutări, Raj. 695 01:33:21,000 --> 01:33:22,991 Tara? 696 01:34:04,000 --> 01:34:06,992 Maya te-a învățat bine. 697 01:34:19,000 --> 01:34:23,994 Până la urmă... întotdeauna se reduce la sotie. 698 01:35:03,000 --> 01:35:05,992 Semnul unghiei unui tigru. 699 01:35:11,000 --> 01:35:14,993 Ești comună pentru multe femei. 700 01:35:15,042 --> 01:35:19,991 te-as vedea mereu... Atât de excitat de alții... 701 01:35:20,042 --> 01:35:23,990 Dezbrăcându-le cu ochii. 702 01:35:26,000 --> 01:35:27,991 Cum te-am iubit atunci. 703 01:35:28,000 --> 01:35:29,991 Și cât m-am chinuit. 704 01:35:30,042 --> 01:35:32,033 Mă urăști. 705 01:35:33,000 --> 01:35:38,996 Nu, Raj. Nu te iubesc suficient încât să te urăsc. 706 01:36:52,042 --> 01:36:55,000 Îmbrățișează-mă, iubirea mea. 707 01:37:14,000 --> 01:37:17,037 Trebuie să fii foarte curajoasă, iubirea mea. 708 01:37:18,000 --> 01:37:20,992 Te iau mâine. 709 01:37:23,042 --> 01:37:26,990 Și voi fi mereu cu tine. 710 01:37:29,000 --> 01:37:30,991 Întotdeauna. 711 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 Maya. 712 01:38:02,000 --> 01:38:04,992 Leagă-mă de tine cu acest păr pentru totdeauna. 713 01:38:25,000 --> 01:38:26,991 Sunt a ta. 714 01:38:30,000 --> 01:38:31,035 Ia-mă. 715 01:38:32,042 --> 01:38:36,991 Tăiați acest păr. Este al tău. 716 01:38:55,000 --> 01:38:56,991 Floarea mea. 717 01:38:58,000 --> 01:39:01,993 Jai... ai inima mea. 718 01:39:23,000 --> 01:39:25,036 Te iubesc. 719 01:40:23,000 --> 01:40:25,992 Te-ai întors pentru mine. 720 01:40:28,000 --> 01:40:30,992 Chiar și așa, te vreau. 721 01:40:31,000 --> 01:40:32,991 Mă ai. 722 01:40:38,042 --> 01:40:41,034 Dar intreb un singur lucru. 723 01:40:43,000 --> 01:40:44,991 Te rog eliberează-l. 724 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Vă rog? 725 01:40:50,000 --> 01:40:51,991 Vă rog? 726 01:40:56,000 --> 01:41:00,994 Vă rog. te implor. Vă rog. 727 01:41:02,000 --> 01:41:03,991 Voi face orice. 728 01:41:10,000 --> 01:41:12,036 Nu! Vreau mai mult decât atât! 729 01:41:13,000 --> 01:41:14,991 Vreau inima ta. 730 01:41:16,000 --> 01:41:20,994 În inima ta, te rog, renunță la el. 731 01:41:22,000 --> 01:41:23,991 Dacă-l eliberezi. 732 01:41:31,000 --> 01:41:34,993 Dacă îl eliberez, trebuie să nu-i mai văd niciodată fața. 733 01:41:40,000 --> 01:41:43,037 Jură-l pe numele mamei tale. 734 01:41:45,000 --> 01:41:47,992 Îl jur. 735 01:42:02,042 --> 01:42:03,998 Ești o curvă mincinoasă! 736 01:42:04,042 --> 01:42:08,991 Jai Kumar va muri! Și-l voi vedea murind! 737 01:42:32,000 --> 01:42:33,000 Sahib! 738 01:42:41,000 --> 01:42:42,035 Sahib. 739 01:42:43,000 --> 01:42:46,993 O cutie a fost lăsată la poartă cu un mesaj de la șah. 740 01:42:49,000 --> 01:42:50,560 El... a intrat regatul nostru, sahib. 741 01:42:51,000 --> 01:42:53,992 Trupele lui înaintează spre noi. 742 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 Vazir. 743 01:43:18,000 --> 01:43:19,991 Sună-i pe regina! 744 01:43:53,000 --> 01:43:54,991 Mângâie-mă. 745 01:44:07,000 --> 01:44:08,991 Am nevoie de puțin confort. 746 01:45:43,000 --> 01:45:45,992 Maya! 747 01:46:07,000 --> 01:46:08,991 Cunoscând dragostea, 748 01:46:09,000 --> 01:46:11,992 Voi permite toate lucrurile sa vina si sa plece... 749 01:46:12,000 --> 01:46:14,992 Sa fii supla ca vantul... 750 01:46:19,042 --> 01:46:21,999 După cum mi-ar spune Rasa: 751 01:46:22,000 --> 01:46:25,993 „Viața este corectă în orice caz”. 752 01:46:28,000 --> 01:46:32,039 Inima mea este deschisă ca cerul.